🇺🇸 English version in the comments! 🇧🇪 Gisteren was ik jarig! 🎂 Ik heb 't geluk dat ik mijn verjaardag bijna altijd op een speciale manier kan vieren. Gisteren was weer zo’n heerlijke dag. ​Ik heb enorm genoten van de dag met 't Ventje in 'downtown' Leesburg. Je kan trouwens alles over 'mijn Leesburg' lezen in mijn recenste blog! (Zie link in bio! 📲) ​Soms zijn 't de kleinste momenten die 't leukst zijn, zoals schommelen in een wipstoel op de 'porch' van Second Nature Coffee. ☕️ Ik dronk mijn koffie zoals wij Belgen dat meestal doen: met een stukje speculoos erbij. Hier gekend als 'Biscoff'. Je ziet ons koekje hier bijna overal. Maar zelden bij koffie. Mss is dit de reden waarom dit één van mijn favo koffieplekjes is in Leesburg😉 ​We lunchten bij een vrij nieuwe zaak: Shutters on King. De sfeer & 't interieur zijn prachtig, je merkt aan alles dat er goed over nagedacht is. Jammer genoeg iets minder over de lunchkaart. 't Was niet slecht, maar 't miste de 'wow-factor'. Mijn Chicken Parmesan was goed & de biefstuk van 't Ventje ook, al was 't wel jammer dat hij een extra bijgerecht moest bestellen om überhaupt wat groenten op zijn bord te krijgen. Ironisch genoeg was dat bijgerecht, de spruitjes, 't lekkerste van de hele maaltijd! De gegratineerde oesters vooraf waren wat aan de vette kant & de smaak van de oester viel weg bij de harissa-limoenboter. De echte ster van de lunch? De heerlijke sprankelende Rosé (een Crémant d'Alsace)🥂 Ik kom misschien nog eens terug om de uitgebreidere dinerkaart te testen! ​Na een zalige wandeling door Leesburg was 't tijd voor cadeautjes van m'n gezin: een LEGO-bloemenboeket! 💐 Mijn eigen tuin wou ook een cadeau geven, want mijn echte rozen staan er prachtig bij🌹 ​'s Avonds sloten we de dag af met 't WK voetbal: België – Egypte (wie anders?! 👹🇧🇪🇪🇬). Helaas gelijkspel, maar een punt is een punt, toch? Gelukkig had ik de perfecte traktatie tegen de wedstrijdstress. Na 10 jaar in de VS begin ik écht te veramerikaniseren: ik heb eindelijk een Costco-lidmaatschap (beetje zoals de Makro vroeger). Hoe kon ik dat (& m'n verjaardag) beter vieren dan met de bekende Costco Tuxedo chocolademoussetaart? ZO lekker! 😍🍰

🇧🇪 NL: (English below) Swipe voor een flinke dosis 'slow travel' in onze eigen achtertuin! ✨ Jullie stemden massaal tegen Hawaï & vóór… Leesburg! Dus belofte maakt schuld: de nieuwe blog staat online. Het is een persoonlijke gids geworden vol insidertips, gezellige plekjes & handige weetjes voor wie downtown wil ontdekken (met of zonder kinderwagen). 👉 Klik op de link in bio om de volledige blog te lezen! ✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨ 🇺🇸 ENG: Swipe for a healthy dose of 'slow travel' right in our own backyard! ✨ You voted against Hawaii and in favor of… Leesburg! Promise kept: the new blog is officially live. It’s a very personal guide packed with insider tips, charming downtown hotspots, and practical advice for anyone exploring downtown (with or without a stroller). 👉 Click the link in bio to read the full guide! #LatchoDrom #SlowTravel #LeesburgVA #DowntownLeesburg #LoveLeesburg #VisitLoudoun #NorthernVirginia #FamilyTravelBlog #TravelWithKids #BelgianBlogger #FietsenInAmerika #ExploringLeesburg

🇺🇸 English caption in the comments below! 👇👇👇 🇧🇪 Precies 10 jaar geleden stapten we 't vliegtuig op met niets meer dan 4 koffers, 2 rugzakken & 1 flinke dosis gezonde spanning🎒 Bestemming: New York City 🇺🇸 Wat begon als een avontuur van: "We zien wel waar we uitkomen", werd een decennium vol herinneringen, verhuizingen & inburgeren. Als ik door deze foto’s van onze 1e weken blader, besef ik pas hoe groen we nog waren & hoe snel die 10 jaar zijn voorbij gevlogen! Swift door de carrousel voor een trip down memory lane: 📸 1: Ik bij het Vrijheidsbeeld🗽 Je moet héél goed kijken door het grijze weer, maar ze staat er echt. 📸 2: Onze eerste weken hopten we van Airbnb naar Airbnb. Jersey City werd onze eerste thuis: 'America’s Golden Door' voelde dan ook erg toepasselijk. 📸 3: Het ultieme verhuisdilemma: welke schoenen overleven de selectie? 👠🥿👡Het plan was om de rest na te sturen. Spoiler: die dozen staan nog steeds in België & doen nu al 10 jaar dienst als 'tweedehandswinkel' als we op bezoek zijn. 📸 4: Volledig in toeristenmodus op Times Square. We woonden uiteindelijk 4 jaar in de Tri-State area. Ik dacht dat ik NYC kende, maar die stad is zo gigantisch & continu in beweging dat je er nooit écht klaar bent. 📸 5: "Oh kijk, een schattig eekhoorntje!" 🐿🥺 Fast forward naar nu: het zijn irritante, harige slopers die onze tuinmeubels, bloemen & autokabels kapotknagen. 📸 6 & 8: Cultuurshock: Wandelende witte ventjes🚶‍♂️ in plaats van een groen licht. En alles in GALLONS. Die gigantische koelkasten & keukentoestellen leken toen enorm, nu vind ik de Europese modellen maar klein. 😉 📸 7: Hoewel we Amerikanen wilden ontmoeten, was de nood aan een Belgische babbel & een goede pint soms hoog 🍺 Bxl Zoute (dat helaas niet meer bestaat) was onze redding. We keken er voetbal & maakten er vrienden voor het leven. 📸 9: In een *walk-in closet* die groter was dan mijn kledingkast thuis. Amerikaans comfort in een notendop. En bovendien standaard in de meeste woningen! Cheers op 10 jaar 'living the dream', met alle ups, downs en gallons ijsthee🧊🧋 die erbij horen! 🇺🇸🇺🇸🇺🇸 👇👇👇English caption in the comments 👇👇👇🇺🇸🇺🇸🇺🇸 ​#10yearanniversary❤

🇺🇸 🌸Spring blossoms and sweet treats 🌸✨ We popped into **Sense of Thai** for lunch, and let’s just say the main courses didn't stand a chance: everything was gone before I could take a photo! 😅 But we *always* save room for our favorite dessert: banana tempura with coconut flakes, honey, & toasted coconut & chocolate chip ice cream. 🍌🍨 Swipe to see Miss 2 checking out the fun spring decor. She wasn’t quite sure what to make of the retro rotary phone ☎️ but she loved the cherry blossoms! They change things up every season, and we can't wait to see the summer setup soon. ☀️💛 Who else remembers actually using a phone like this? 📞👇 🇧🇪🌸Lentebloesems & heerlijk dessert 🌸✨ We schoven aan voor de lunch bij **Sense of Thai** De hoofdgerechten hadden geen schijn van kans. Alles was al op voordat ik een foto kon maken! 😅 Gelukkig houden we *altijd* plek over voor ons favoriete dessert: bananen-tempura met kokosrasp, honing & geroosterde kokos & chocolate chip ijs. 🍌🍨 Swipe om te zien hoe onze dochter de leuke lentedecoratie bewondert. Ze wist niet zo goed wat ze met die retro draaischijftelefoon moest doen☎️, maar de kersenbloesems vond ze geweldig! Ze veranderen het interieur hier elk seizoen, dus we zijn nu al benieuwd naar de zomer-look. ☀️💛 Wie van jullie heeft er vroeger nog echt zo’n telefoon gebruikt? 📞👇 📍 Sense of Thai, One Loudoun #SenseOfThai #OneLoudoun #AshburnEats #DMVFoodie #SlowTravel

#lifewithtoddlers #momontoilet #toiletwithtoddler #metimeformom #peutermamamoment

A breakfast that makes you want to start the day 🥰 Glad it's weekend, so I can put some more effort in my breakfast. The eye wants something too, right? 😉 Yesterday, my toddler got up, and immediately claimed it was 'pancake day'. Which I couldn't say no to. But today I was craving something a bit healthier. #greekyogurtofthelocalfarmer #plumsandnectarines #strawberrykiwi #nutsandseeds #yogurtbowl #breakfastfoodie #breakie #healthybreakie #ontbijtinspiratie #gezondontbijt #ontbijtje #petitdejeuner #hetoogwilookwat

When food tastes like summer ⛱️ 😋😍 Avocado – mango salsa with tomatoes and turkey, burratta with balsamic vinegar dressing Dressed on my own plates! #potterylover #avosfromperu 🥑 #lidlus 🛒 #lidlavoteslasweepstakes #lidlavosteslasweepstakes #avotesla #avoteslasweepstakes #drivegreen

#CherryTree close-up! ~ Bijna niet meer te spotten omdat ze helaas bijna allemaal uitgebloeid zijn, toch kijk ik met plezier terug op mijn #kerselaar -foto's. 🌸 Lees alles over mijn bezoek aan de duizenden kerselaars in #WashingtonDC! Zie link in bio! 🔝⁠ •⁠ •⁠ •⁠ •⁠ •⁠ #weekendouting #weekendtrip #daytrip #reisblogger #kerselaarbloesems #lentegevoel #cherryblossoms2022 #2022cherryblossoms #peakbloom #beautifuldestinations #kerselaars #cherryblossomsdc #dccherryblossoms #tidalbasin #ig_usa #rozekerselaar #voorjaarsbloesem #prunusavium #bloesems #bloesemboom #nature_photo #naturelover #sakura #japansekerselaar #pinkcherrytree #japanesecherrytree #cherrytreelover

Just a couple of weeks ago, the #tidalbasin in #washingtondc looked just like this! 💮 ~ De #lente is nu echt wel in het land! Deze #wittekerselaars in Washington DC zijn zelfs al uitgebloeid en tonen nu een groen #bladerdak. 🌳 Meer foto's van de #kerselaars 🍒 in bloei, en vooral meer info over de iconische kerselaars in Washington D.C.? 🏛️ Dan moet je zeker m'n nieuwste blog lezen over de bijna 4.000 kerselaars die je in de #hoofdstadvanamerika kunt bezichtigen! 🌸⁠ Zie link in bio! 🔝⁠ •⁠ •⁠ •⁠ •⁠ •⁠ #weekendouting #weekendtrip #daytrip #reisblogger #kerselaarbloesems #lentegevoel #cherryblossoms2022 #2022cherryblossoms #peakbloom #beautifuldestinations #cherryblossomsdc #dccherryblossoms #ig_usa #rozekerselaar #voorjaarsbloesem #prunusavium #bloesems #bloesemboom #nature_photo #naturelover #sakura #japansekerselaar #tidalbasinblossoms